脱钩的最强烈信号

经济和金融工作组的成立意味着中美双方已经进入分道扬镳的善后处理阶段

近日中美经贸关系里的一件大事是成立了一个双边经济和金融工作组。

先来看看美国财政部的官方通告是怎么说的。

中美成立经济领域工作组
2023年9月22日

Treasury Department Announces Launch of Economic and Financial Working Groups with the People’s Republic of China
September 22, 2023

Today, the United States and the People’s Republic of China launched an Economic Working Group and a Financial Working Group under the direction of Secretary of the Treasury Janet Yellen and Vice Premier He Lifeng. The two Working Groups will provide ongoing structured channels for frank and substantive discussions on economic and financial policy matters, as well as an exchange of information on macroeconomic and financial developments. The formation of these Working Groups builds on the consensus reached between Secretary Yellen and Vice Premier He during the Secretary’s trip to Beijing in July, and carries out President Biden’s directive to deepen communication between the two countries following his meeting with President Xi in Bali last year.

The Economic Working Group will be led by the U.S. Department of the Treasury and China’s Ministry of Finance. The Financial Working Group will be led by the U.S. Department of the Treasury and the People’s Bank of China. The two groups will meet at the Vice Minister level on a regular cadence and report to Secretary Yellen and Vice Premier He.

译文如下。

财政部宣布与中华人民共和国启动经济与金融工作组
2023年9月22日

今天，美国和中华人民共和国在财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）和副总理何立峰的指导下启动了经济工作组和金融工作组。这两个工作组将提供持续的结构化渠道，就经济和金融政策问题进行坦诚和实质性的讨论，并就宏观经济和金融发展交换信息。这两个工作组的成立建立在耶伦国务卿和何副总理在今年 7 月访问北京期间达成的共识基础之上，并贯彻了拜登总统去年在巴厘岛与习主席会晤后提出的深化两国沟通的指示。经济工作组将由美国财政部和中国财政部领导。金融工作组将由美国财政部和中国人民银行领导。这两个工作组将定期举行副部长级会议，并向耶伦国务卿和何副总理报告。中国财政部的官方通告写得更加简洁。

来源：财政部新闻办公室

为落实中美两国元首巴厘岛会晤重要共识，根据国务院副总理、中美经贸中方牵头人何立峰与美国财政部部长珍妮特·耶伦达成的共识，中美双方商定，成立经济领域工作组，包括“经济工作组”和“金融工作组”。“经济工作组”由中美两国财政部副部长级官员牵头，“金融工作组”由中国人民银行和美国财政部副部长级官员牵头。两个工作组将定期、不定期举行会议，就经济、金融领域相关问题加强沟通和交流。

MJ插图：脱钩，分手，离婚，无论叫什么，都是分道扬镳

优质信息｜准确认知｜理性决策｜有效行动｜良好结果

• 邮件组订阅年费人民币价格为999元(微信或支付宝）；

• 通过官网用PayPal订阅价格为126美元；

• 介绍新人在官网订购邮件组，注册时务必要写对推荐人/您的电邮地址。订阅成功后您的订阅期限顺延三十天。

播客地址：光盐财经

光盐财经油管频道

帮助一小撮华人｜学习财经常识｜提高财商险商｜构筑风控防线｜守卫财务安康

这里面的看头主要是：